FINAL DRAFT VERSION

To: The Ambassadors of the United States within the Member States of the european Union

Open Letter

Your Excellencies,

we would like to express our deepest concerns as the Delegation of the United States at Brussels presently applies massive pressure to the Members of the european Parliament to receive consensus for the SWIFT-Agreement between the US and the EU.

Conjoined with this we are under the impression that the US seriously are hazarding the consequences of massive intrusions into the fundamental rights of the european citizens and therefore ignore the severe concerns of the citizens of Europe against this Agreement.

Summarizing the discussions of the agreement during the last weeks we are committed that the purpose intented by the agreement will not be realized by it. We found that there are many other practices that could reach the goal but preserve our fundamental rights.

We are confident that legitimate securitiy interests could be transposed without unessential surveillance of the majority of the european citizens and without cutting fundamental rights as such approach would put our democratic system into danger. In the end such action will lead to less security.

The european civil rights movement therefore stands at the side of the majority of the members of the LIBE committee as well as on the side of those members of parliament seeking to strenghten our basic rights within Europe.

As we are strongly interested in supporting the friendship between the US and Europe we therefore ask you to support our concerns and take action to prevent the confidence we all put in the US from beeing damaged and to support a democratic vote within the european Parliament.

--

An die Botschafter der Vereinigten Staaten in den Mitgliedsstaaten der Europäischen Union

-Offener Brief-

Sehr geehrte Exzellenzen,

wir nehmen mit großer Besorgnis zur Kenntnis, daß die Delegation der Vereinigten Staaten in Brüssel derzeit massiv Druck auf die Abgeordneten des Europäischen Parlamentes ausübt, um die Entscheidung bezüglich des SWIFT-Abkommens zu beeinflußen.

Damit verbunden wird der Eindruck erweckt, daß die Vereinigten Staaten bewußt Eingriffe in die Grundrechte der europäischen Bürger in Kauf nehmen und deren massive Besorgnis gerade hinsichtlich dieses Abkommens ignorieren.

Die Diskussionen der letzten Wochen haben ergeben, daß der beabsichtigte Zweck ganz offensichtlich mit diesem Abkommen nicht verwirklicht wird und eine breite Palette alternativer Methoden, die wesentlich grundrechtsfreundlicher sind, zur Verfügung steht.

Wir sind überzeugt, daß berechtigte Sicherheitsinteressen ohne unnötige Generalüberwachung und ohne tiefe Einschnitte in unsere Grundrechte möglich sind. Dort wo Grundrechte massiv beschnitten werden, gerät unser demokratisches System in Gefahr. Dies führt am Ende zu weniger statt mehr Sicherheit.

Die europäische Bürgerrechtsbewegung steht bezüglich der Ablehnung dieses tief in die Grundrechte eingreifenden Abkommens auf der Seite der Mehrheit der Abgeordneten sowohl des LIBE-Ausschußes als auch der Abgeordneten, die sich für die Stärkung unserer Grundrechte einsetzen.

Wir bitten Sie, im Rahmen Ihrer Möglichkeiten aktiv zu werden, um im Interesse des europäisch-amerikanischen Freundschaftsverhältnisses das Vertrauen in die Vereinigten Staaten nicht zu beschädigen und eine demokratische Entscheidungsfindung des europäischen Parlamentes nicht zu behindern.